Alice goodnight adalah salah satu judul lagu yang ada di game Deemo buatan rayark, sebuah game yang mirip dengan Guitar hero namun game tersebut memiliki cerita sendiri. Nah, karena gw langsung jatuh cinta sama lagu ini. Kini gw pengen terjemahin Alice Goodnight di Deemo beserta maknanya.
Terjemahan Alice Goodnight Deemo
Alice Goodnight~Deemo
(Selamat Malam Alice )
We never travel in time and fix up the sadness
Kita tidak pernah menjelajahi waktu dan memperbaiki kesedihan
You lost your secret rabbit , and the guardian around
Kamu kehilangan kelinci rahasiamu, dan penjagamu yang selalu ada di sekitarmu
Maybe you will feel lost in your dream
Mungkin kamu juga merasa kehilangan mimpimu
Don't be scared it's all right
Jangan taku di setiap malam
Alice good night , good night
Selamat malam alice, selamat malam
Like the rabbit and the clocks all around
Seperti kelinci dan jam yang selalu ada di sekitar
Alice good night , good night
Selamat malam alice, selamat malam
Let the sorrow just slowly fade away
Biarkan kesedihan perlahan menghilang
End this way, there must be a way
Akhir jalan ini, pasti ada sebuah jalan
On the aimless ship passing away
Di kapal tanpa tujuan yang telah sirna
Alice good night , good night
Selamat malam Alice, selamat malam
Just stay in the night
Tetaplah terjaga di malam hari
We never travel in space hiding your secret
Kita tidak pernah menjelajahi ruang dan menyembunyikan rahasiamu
You always feel alone but, it 's ok to feel it
Kamu selalu merasa sendiri tapi tidak apa jika merasa seperti itu
Maybe we can feel dark after lights
Mungkin kita bisa merasakan kegelapan setelah cahaya
Don't be scared I am here
Jangan takut aku ada disini
Alice good night , good night
Like the rabbit and the clocks all around
Seperti kelinci dan jam yang selalu ada di sekitar
Alice good night , good night
Selamat malam alice, selamat malam
Let the sorrow just slowly fade away
Biarkan kesedihan perlahan menghilang
End this way, there must be a way
Akhir jalan ini, pasti ada sebuah jalan
On the aimless ship passing away
Di kapal tanpa tujuan yang telah sirna
Alice good night , good night
Selamat malam Alice, selamat malam
Let's stay in the night
Mari terjaga di malam hari
Makna Alice Goodnight Deemo
Sebelum lanjut tentang makna lagunya ada baiknya kamu baca Misteri game Deemo dulu karena disana sudah sangat jelas dan sangat berkaitan dengan makna lagu ini.
Arti lagu alice, adalah lagu yang dibuat oleh si Hans yang jelas lagu ini ditujukan untuk si adiknya yang bernama Alice. kata 'selamat malam' disini lebih mirip kata selamat tinggal. jadi dia pengen ngucapin selamat tinggal pada adiknya untuk ga perlu takut lagi karena dia (si Hans) masih ada di sisinya, lebih tepatnya akan selalu ada di hatinya (si alice). So, lagu ini dibuat untuk memberi semangat pada si alice agar dia ga perlu takut dan merasa sendirian lagi dan membiarkan rasa kesedihan itu pergi dan sirna.
Baca juga: Arti lagu Simple Plan ~ Save You
Untuk kata 'Rabbit' dan 'clock' disini lebih mirip kayak kisah alice yang terjebak di dunia fantasi. Intinya cuma intrepetasi aja. Kalo si hans akan selalu di sisi adiknya.